scrutateur

scrutateur

scrutateur, trice [ skrytatɶr, tris ] adj. et n.
• 1495; lat. scrutator
I Adj. (1773) Littér. Qui scrute, qui examine attentivement. Regard scrutateur. inquisiteur. « Ma nature scrutatrice me forçait à regarder, à écouter » (Sand). II N. (1680) Personne qui participe au dépouillement d'un scrutin. Les cardinaux scrutateurs, pour l'élection d'un pape. Les scrutateurs d'un bureau de vote.

scrutateur, scrutatrice adjectif (latin scrutator, de scrutari, scruter) Littéraire. Qui vise à découvrir quelque chose en observant attentivement : Un coup d'œil scrutateur.scrutateur, scrutatrice nom Personne qui concourt au bon déroulement et au dépouillement d'un scrutin.

scrutateur, trice
adj. et n.
d1./d adj. Qui scrute. Regard scrutateur.
d2./d n. Personne chargée du dépouillement, de la vérification d'un scrutin.

⇒SCRUTATEUR, -TRICE, subst. masc. et adj.
I. — Subst. masc.
A. — Vx, littér.
1. [Dans un cont. relig.] Le scrutateur des cœurs, des âmes. Dieu, qui scrute le cœur de l'homme. J'ose en appeler au divin scrutateur des cœurs (CRÈVECŒUR, Voyage, t. 1, 1801, p. 62).
2. Celui qui prétend sonder l'avenir, le prédire. Les habitans de l'île de Saint-Domingue avaient leurs butios, qui se disaient les confidens des dieux, les dépositaires de leurs secrets et les scrutateurs de l'avenir (DUPUIS, Orig. cultes, 1796, p. 429).
B. — Personne appelée à participer au dépouillement d'un scrutin. Le dépouillement du scrutin (...) incombe au bureau électoral, assisté de scrutateurs désignés par les candidats ou listes en présence (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 366).
C. — CYBERN., INFORMAT. ,,Dans une installation manuelle ou automatique de conduite d'un processus industriel, appareil ou logiciel permettant d'interroger périodiquement les capteurs associés aux grandeurs caractéristiques du processus`` (GDEL). Surveillance par scrutateur.
II. — Adjectif
A. — [En parlant d'une pers., d'un des aspects de son tempérament] Qui regarde attentivement autour de soi en cherchant à déceler ce qui est peu visible ou caché. J'aurais voulu ne point voir, ne point entendre. Ma nature scrutatrice me forçait à regarder, à écouter, à ne rien perdre, à ne rien oublier (SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 324).
B. — [En parlant d'une pers., de son regard] Qui examine attentivement (quelqu'un) afin de pouvoir le sonder, élucider un aspect caché de son comportement. Synon. inquisiteur. Regard scrutateur. Antoine se tourna vers son frère et le considéra d'un œil scrutateur (MARTIN DU G., Thib., Belle sais., 1923, p. 817).
Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694 (au masc.). Étymol. et Hist. 1. a) 1531 [éd.] subst. scrutateur des cuers (JEAN DE VIGNAY, Miroir historial, XX, 70 ds GDF. Compl.); b) 1773 adj. œil scrutateur (MERCIER, Du théâtre, p. 184); 2. 1680 « personne appelée à participer au dépouillement d'un scrutin » ici, en parlant des religieux (RICH.); 3. 1907 « appareil destiné à contrôler la marche d'un processus automatique » (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Empr. au lat. scrutator « celui qui fouille, qui recherche », de scrutatum, supin de scrutari, v. scruter. Le sens 2 est empr. au lat. médiév. scrutator « id. » (XIIe s. ds DU CANGE, s.v. scrutinium). Fréq. abs. littér.:69. Bbg. GOHIN 1903, p. 322. — LEVY (R.). Dossiers de mots... Néol. Marche. 1979, n ° 15, p. 27.

scrutateur, trice [skʀytatœʀ, tʀis] adj. et n.
ÉTYM. 1495; lat. scrutator, de scrutari. → Scruter.
1 N. m. Vx. Celui qui scrute. || « Dieu est le scrutateur des cœurs » (Académie).
1 Que de fois il rêva, scrutateur ténébreux,
Cherchant à s'expliquer ce qu'ils disaient entre eux !
Hugo, les Rayons et les Ombres, XXXV, V.
2 Adj. (1788). Littér. Qui scrute, qui examine attentivement. || Regard scrutateur (→ Poser, cit. 29). Inquisiteur. || Un air scrutateur (Chardonne, Éva, p. 180). || Un œil scrutateur (→ Scrupuleux, cit. 2).
2 Ma nature scrutatrice me forçait à regarder, à écouter (…)
G. Sand, Histoire de ma vie, III, II.
3 (1680). Personne appelée à participer au dépouillement d'un scrutin (vérification, etc.). || Les cardinaux scrutateurs, pour l'élection d'un pape.Scrutateurs et scrutatrices d'un bureau de vote, lors d'élections.
3 Déjà, autour de la table, des bureaux s'installaient, fonctionnaient, une quinzaine en tout, composés chacun d'un président et de deux scrutateurs.
Zola, l'Œuvre, p. 365.
tableau Noms de métiers.
4 N. m. (1907). Techn. Appareil permettant le contrôle de marche de certains procédés continus (par ex. : en chimie). || Calculateur numérique d'un scrutateur. || Surveillance par scrutateur. Scrutation (3.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • scrutateur — Scrutateur. s. m. Examinateur du scrutin, celuy qui a charge d examiner les suffrages qui ont esté donnez au scrutin. Il fut choisi pour scrutateur. Scrutateur. Est aussi un terme de l Escriture sainte: & il ne se dit que dans cette phrase, Dieu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • scrutateur — (skru ta teur) s. m. 1°   Celui qui scrute, qui pousse loin ses recherches. •   Celui qui est le scrutateur des coeurs [Dieu], BALZ. le Barbon.. •   De peur que, scrutateur téméraire de la majesté [de Dieu], je ne sois ébloui par la gloire,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SCRUTATEUR — s. m. Celui qui scrute. Un sage scrutateur de la nature, des merveilles, des secrets de la nature. Dieu est le scrutateur des coeurs.   Il s emploie quelquefois adjectivement dans ce sens. Des regards scrutateurs. Un oeil scrutateur. SCRUTATEUR,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SCRUTATEUR — n. m. Celui qui scrute. Un sage scrutateur de la nature, des secrets de la nature. Dieu est le scrutateur des coeurs. Adjectivement, Des regards scrutateurs. Un oeil scrutateur. Il se dit, dans les assemblées, dans les compagnies où l’on fait des …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • scrutateur — n. skrutateu / ò, za, e (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • scrutatrice — ● scrutateur, scrutatrice adjectif (latin scrutator, de scrutari, scruter) Littéraire. Qui vise à découvrir quelque chose en observant attentivement : Un coup d œil scrutateur. ● scrutateur, scrutatrice nom Personne qui concourt au bon… …   Encyclopédie Universelle

  • Italo Calvino — Pour les articles homonymes, voir Calvino. Italo Calvino …   Wikipédia en Français

  • inquisiteur — inquisiteur, trice [ ɛ̃kizitɶr, tris ] n. m. et adj. • v. 1260 « juge »; lat. inquisitor, de inquirere → s enquérir 1 ♦ Personnage officiel chargé de procéder à des enquêtes. Hist. Inquisiteur de la foi, et absolt (1282) Inquisiteur : juge du… …   Encyclopédie Universelle

  • scruter — [ skryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1501, repris XVIIIe; escrutar XIIIe; lat. scrutari « fouiller » 1 ♦ Examiner avec une grande attention, pour découvrir ce qui est caché. ⇒ sonder. « Je ne me permettrai point de scruter les motifs de l… …   Encyclopédie Universelle

  • scrutător — SCRUTĂTÓR, OÁRE, scrutători, oare, adj. Care priveşte atent, pătrunzător. ♦ fig. Care analizează minuţios. – Scruta + suf. ător. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SCRUTĂTÓR adj. 1. v. atent. 2. v. perspicace …   Dicționar Român


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»